海外のお客様へ | ふぇれねっと

Guide for Our Overseas Customers

海外にお住まいのお客さまへ

Shipping Options for Overseas Customers

Shipping is only available via Japan Post's "International ePacket Light" service.

*Please note that shipping is limited to service-eligible areas.*

●Advantages: Relatively low shipping costs with tracking service available.

●Disadvantages: There is no compensation for loss or damage.
Therefore, refunds or exchanges cannot be accommodated.

Shipping will only be processed if you agree to these terms.

▼For more details, please visit Japan Post's website:

https://www.post.japanpost.jp/int/service/epacketlight.html

発送は日本郵便の「国際eパケットライト」のみ対応しています。※発送はサービス対象エリアに限ります。

●メリット：送料が比較的安価で、追跡サービスが利用可能。

●デメリット：紛失・破損に対する補償はありません。そのため、返金や交換は対応いたしかねます。

ご了承いただける場合のみ、発送を承ります。

▼詳しくは日本郵便のサイトをご確認ください。

https://www.post.japanpost.jp/int/service/epacketlight.html

International Shipping Costs

In addition to the product price, you will be responsible for covering the "international shipping fee." The international shipping fee is set higher than usual to account for exchange rate fluctuations and fees associated with international transactions.
The exact amount will vary depending on your location.

You can check the shipping cost by adding the desired product to your cart and proceeding to the address input screen. Please review the details, and if you agree, complete the payment process.

商品価格に加え、追加で「国際便送料」をご負担いただきます。

国際便の送料には、商品価格の為替レート変動や国際取引にかかる手数料を考慮し、通常より高めに設定されております。

正確な金額はお住まいのエリアによって異なります。

実際に商品をカートに追加後、発送先の国をご選択いただけましたら送料の確認が可能です。
内容をご確認の上、お間違いなければ、決済手続きにお進みください。

Important Notice and Disclaimer

We strive to ensure careful packaging and take full responsibility until the item is shipped.

After the item has been shipped, it may be held at customs or its clearance may be denied in your country.

In such cases or if any other issues occur, we sincerely apologize, but we cannot take responsibility for customs procedures or related matters.

Please be aware of this in advance and place your order at your own responsibility.

丁寧な梱包を心掛け、発送までは責任を持って対応いたします。

商品の発送後、現地の税関で止められたり、通関が拒否される場合がございます。

このような状況やそのほかのトラブルが発生した場合、誠に申し訳ございませんが、

税関での処理や対応については当方では責任を負いかねますので、予めご了承ください。

お客様ご自身の責任において商品をご注文いただきますようお願い申し上げます。

All rights to the original content, designs, and works used in this product belong to the creator, MOAI Yui.

Unauthorized reproduction, distribution, modification, or sale is strictly prohibited.

We shall not be held responsible for any issues, disputes, or damages arising from the use, handling, or purchase of this product.

Thank you for your understanding and cooperation.

本製品に使用されているオリジナルコンテンツ、デザイン、作品に関するすべての権利は、制作者であるMOAI Yuiに帰属します。
無断での複製、配布、改変、または販売は固く禁じられています。

本製品の使用、取り扱い、購入に関連して発生したいかなる問題、紛争、または損害についても、当方は一切の責任を負いません。